Als Tor zwischen dem öffentlichen Raum und dem Privatraum des Hotelzimmers fungierte die Hotellobby – wie die ganze Wiener Ringstraße – als eine Art Zentrifuge, als Raum, der sich dem Mahlstrom der Moderne nicht entziehen konnte.

Being a semipublic gateway to the private space of the hotel room, the hotel lobby acted, just like the Vienna Ring Road, as a centrifuge, a space that was part and parcel of modernity’s maelstrom.
Rajesh Heynickx

Die Hängelampe donnerte neben mir zu Boden und zersplitterte in unzählige kleine Glasteile. Eine Frau mit asiatischem Aussehen zuckte mir gegenüber zusammen.

The hanging lamp crashed to the floor beside me, shattering into countless shards of glass. A woman of Asian appearance opposite me leapt in shock.
Josef Kleindienst

Die Lobby zu fotografieren bedeutet, ein Bild von einem Bild zu machen, ein Bild abzubilden, das Raumbild einzufangen, um sich ein Bild vom Hotel vorstellen zu können.

Photographing the lobby means taking a picture of an image, depicting an image, capturing an image of a space in order to be able to picture the hotel.
Andreas Spiegl

.... oft liebevoll gepflegt, wie eine Melodie, aus Plastik, aus Warten und Gold.

.... often lovingly nurtured, like a melody, made of plastic, of waiting and gold.
Lina Morawetz